Da die aktiven Berufsgruppen Russlands hauptsaechlich aus Frauen zu bestehen schienen, kamen wir nicht umhin, auch mit einer speziellen Variante der weiblichen Bevoelkerung konfrontiert zu werden, die wir - mehr oder eigentlich viel weniger liebevoll - “Matronas” zu nennen pflegten.
Leitungen erscheinen uns in den verschiedensten Formen als wichtig und ueblicherweise geht man davon aus, dass sie, wenn sie schon vorhanden sind, auch funktionieren. Tun sie das nicht, geht man gleichermassen davon aus, dass dem auch entsprechend entgegen gewirkt wird.
Nicht so in Tobolsk,
Es bringt relativ wenig, einen Zug, mit dem man fahren moechte, in seine Einzelteile auseinander zu schrauben.
i.A. Martina Hirnschraubenzieher
…Es sei denn, der Zug ist zuvor bereits von selbst auseinander gefallen und man moechte dessen klaegliche Ueberreste an einen Schrotthaendler verscherbeln, um sich ein Flugticket zu besorgen.
i.A. Martina Hirnschraubenzieher
Wir schlagen ein neues Kapitel auf. Dudens Fremdwörterbuch, ISBN 3-411-20915-1, Seite 386.
„kapital [lat.]: a) von solcher Art, dass die betreffende Person oder Sache alles Vergleichbare übersteigt; b) außerordentlich groß, stark (Jägerspr.).
Kapital [lat.–it.] das; -s, -e u. ein […ein] (österr. nur so): 1.a) (ohne Plural) alle Geld- und Sachwerte, die zu einer Produktion verwendet werden, die [...]
Wer seine Gedanken im Kreis drehen läßt, ist noch lange kein Schraubenzieherdenker.
i.A. Martina Hirnschraubenzieher
Wer sich mit fremden Federn schmückt, sollte bei Gelegenheit daran denken, sein eigenes Federkleid endlich von der Reinigung abzuholen.
i(m) A(nderswo) Martina Hirnschraubenzieher
Es ist ein offenes Geheimnis, daß Schraubenzieher am liebsten Daumenschrauben entfernen.
i(n) A(usnahmenzustand) Martina Hirnschraubenzieher